feat: 为出站请求统一接入 HTTP 代理

README.md

@@ -644,6 +644,8 @@ trading 加购时的字段选择策略：多规格挑第一个非售罄的 varia
 - 鉴权：`RAKUTEN_BEARER_TOKEN`（三个服务共用）
 - 抓取：`RAKUTEN_MAX_SITE_CONCURRENCY`（默认 `8`，两站各自独立计数）、`RAKUTEN_HTTP_MAX_ATTEMPTS`（默认 `3`）、`RAKUTEN_SESSION_TTL_SECONDS`（默认 `1800`，仅乐天）
 - 浏览器兜底（仅乐天）：`RAKUTEN_BROWSER_FALLBACK_ENABLED`、`RAKUTEN_BROWSER_HEADLESS`、`RAKUTEN_BROWSER_CHANNEL`
-- 代理（需日本 IP 时）：`RAKUTEN_PROXY_SERVER`、`RAKUTEN_PROXY_USERNAME`、`RAKUTEN_PROXY_PASSWORD`
+- 代理（需日本 IP 时）：`RAKUTEN_PROXY_SERVER`、`RAKUTEN_PROXY_USERNAME`、`RAKUTEN_PROXY_PASSWORD`、`RAKUTEN_PROXY_BYPASS`
 
-> 从中国大陆直连实测可用、无需代理；`RAKUTEN_PROXY_SERVER` 留空即可。
+> 从中国大陆直连实测可用、无需代理；`RAKUTEN_PROXY_SERVER` 留空即可。设置后，所有面向
+> 外部站点的 HTTPX 与 Playwright 流量都会经代理；本机和 Docker 服务间地址由
+> `RAKUTEN_PROXY_BYPASS` 直连。该设置不影响 OTel 上报。