From a728bc31004d60e25d4e22f2e4cc62c738ddcbed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uname <uname@123.com>
Date: Tue, 9 Dec 2025 20:00:43 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=95=B0=E6=8D=AE=E6=A0=87?=
 =?UTF-8?q?=E6=B3=A8=EF=BC=9A=E6=A0=87=E6=B3=A8=E6=A8=A1=E6=9D=BF=E5=88=B0?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=BB=E6=B5=81=E8=AF=AD=E8=A8=80=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../Template/TemplateDetail.tsx               |  57 ++++---
 scripts/db/data-annotation-init.sql           | 158 ++++++------------
 2 files changed, 85 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/pages/DataAnnotation/Template/TemplateDetail.tsx b/frontend/src/pages/DataAnnotation/Template/TemplateDetail.tsx
index 2efbf9e..202aa6f 100644
--- a/frontend/src/pages/DataAnnotation/Template/TemplateDetail.tsx
+++ b/frontend/src/pages/DataAnnotation/Template/TemplateDetail.tsx
@@ -19,61 +19,61 @@ const TemplateDetail: React.FC<TemplateDetailProps> = ({
 
     return (
         <Modal
-            title="Template Details"
+            title="模板详情"
             open={visible}
             onCancel={onClose}
             footer={null}
             width={800}
         >
             <Descriptions bordered column={2}>
-                <Descriptions.Item label="Name" span={2}>
+                <Descriptions.Item label="名称" span={2}>
                     {template.name}
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Description" span={2}>
+                <Descriptions.Item label="描述" span={2}>
                     {template.description || "-"}
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Data Type">
+                <Descriptions.Item label="数据类型">
                     <Tag color="cyan">{template.dataType}</Tag>
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Labeling Type">
+                <Descriptions.Item label="标注类型">
                     <Tag color="geekblue">{template.labelingType}</Tag>
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Category">
+                <Descriptions.Item label="分类">
                     <Tag color="blue">{template.category}</Tag>
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Style">
+                <Descriptions.Item label="样式">
                     {template.style}
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Type">
+                <Descriptions.Item label="类型">
                     <Tag color={template.builtIn ? "gold" : "default"}>
-                        {template.builtIn ? "Built-in" : "Custom"}
+                        {template.builtIn ? "系统内置" : "自定义"}
                     </Tag>
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Version">
+                <Descriptions.Item label="版本">
                     {template.version}
                 </Descriptions.Item>
-                <Descriptions.Item label="Created At" span={2}>
+                <Descriptions.Item label="创建时间" span={2}>
                     {new Date(template.createdAt).toLocaleString()}
                 </Descriptions.Item>
                 {template.updatedAt && (
-                    <Descriptions.Item label="Updated At" span={2}>
+                    <Descriptions.Item label="更新时间" span={2}>
                         {new Date(template.updatedAt).toLocaleString()}
                     </Descriptions.Item>
                 )}
             </Descriptions>
 
-            <Divider>Configuration</Divider>
+            <Divider>配置详情</Divider>
 
-            <Card title="Data Objects" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
+            <Card title="数据对象" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
                 <Space direction="vertical" style={{ width: "100%" }}>
                     {template.configuration.objects.map((obj, index) => (
                         <Card key={index} size="small" type="inner">
                             <Space>
-                                <Text strong>Name:</Text>
+                                <Text strong>名称：</Text>
                                 <Tag>{obj.name}</Tag>
-                                <Text strong>Type:</Text>
+                                <Text strong>类型：</Text>
                                 <Tag color="blue">{obj.type}</Tag>
-                                <Text strong>Value:</Text>
+                                <Text strong>值：</Text>
                                 <Tag color="green">{obj.value}</Tag>
                             </Space>
                         </Card>
@@ -81,31 +81,34 @@ const TemplateDetail: React.FC<TemplateDetailProps> = ({
                 </Space>
             </Card>
 
-            <Card title="Label Controls" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
+            <Card title="标注控件" size="small" style={{ marginBottom: 16 }}>
                 <Space direction="vertical" style={{ width: "100%" }} size="middle">
                     {template.configuration.labels.map((label, index) => (
-                        <Card key={index} size="small" type="inner" title={`Control ${index + 1}`}>
+                        <Card key={index} size="small" type="inner" title={`控件 ${index + 1}`}>
                             <Space direction="vertical" style={{ width: "100%" }}>
                                 <div>
-                                    <Text strong>From Name: </Text>
+                                    <Text strong>来源名称：</Text>
                                     <Tag>{label.fromName}</Tag>
-                                    <Text strong style={{ marginLeft: 16 }}>To Name: </Text>
+
+                                    <Text strong style={{ marginLeft: 16 }}>目标名称：</Text>
                                     <Tag>{label.toName}</Tag>
-                                    <Text strong style={{ marginLeft: 16 }}>Type: </Text>
+
+                                    <Text strong style={{ marginLeft: 16 }}>类型：</Text>
                                     <Tag color="purple">{label.type}</Tag>
-                                    {label.required && <Tag color="red">Required</Tag>}
+
+                                    {label.required && <Tag color="red">必填</Tag>}
                                 </div>
 
                                 {label.description && (
                                     <div>
-                                        <Text strong>Description: </Text>
+                                        <Text strong>描述：</Text>
                                         <Text type="secondary">{label.description}</Text>
                                     </div>
                                 )}
 
                                 {label.options && label.options.length > 0 && (
                                     <div>
-                                        <Text strong>Options: </Text>
+                                        <Text strong>选项：</Text>
                                         <div style={{ marginTop: 4 }}>
                                             {label.options.map((opt, i) => (
                                                 <Tag key={i} color="cyan">{opt}</Tag>
@@ -116,7 +119,7 @@ const TemplateDetail: React.FC<TemplateDetailProps> = ({
 
                                 {label.labels && label.labels.length > 0 && (
                                     <div>
-                                        <Text strong>Labels: </Text>
+                                        <Text strong>标签：</Text>
                                         <div style={{ marginTop: 4 }}>
                                             {label.labels.map((lbl, i) => (
                                                 <Tag key={i} color="geekblue">{lbl}</Tag>
@@ -131,7 +134,7 @@ const TemplateDetail: React.FC<TemplateDetailProps> = ({
             </Card>
 
             {template.labelConfig && (
-                <Card title="Label Studio XML Configuration" size="small">
+                <Card title="Label Studio XML 配置" size="small">
                     <Paragraph>
                         <pre style={{
                             background: "#f5f5f5",
diff --git a/scripts/db/data-annotation-init.sql b/scripts/db/data-annotation-init.sql
index e2903e5..4191642 100644
--- a/scripts/db/data-annotation-init.sql
+++ b/scripts/db/data-annotation-init.sql
@@ -44,23 +44,14 @@ CREATE TABLE t_dm_labeling_projects (
 
 -- 1. 图像分类模板
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-image-classification-001',
-    'Image Classification',
-    'Simple image classification with multiple choice labels',
-    'image',
-    'classification',
+    '图像分类',
+    '简单的多标签图像分类模板',
+    '图像',
+    '分类',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -69,7 +60,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'Choices',
                 'options', JSON_ARRAY('Cat', 'Dog', 'Bird', 'Other'),
                 'required', true,
-                'description', 'Select the category that best describes the image'
+                'description', '选择最符合图像内容的标签'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -81,7 +72,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'horizontal',
-    'computer-vision',
+    '计算机视觉',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -98,25 +89,17 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
 
+
 -- 2. 目标检测模板（矩形框）
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-object-detection-001',
-    'Object Detection (Bounding Box)',
-    'Object detection using rectangular bounding boxes',
-    'image',
-    'object-detection',
+    '目标检测（边界框）',
+    '使用矩形边界框进行目标检测',
+    '图像',
+    '目标检测',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -125,7 +108,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'RectangleLabels',
                 'labels', JSON_ARRAY('Person', 'Vehicle', 'Animal', 'Object'),
                 'required', false,
-                'description', 'Draw bounding boxes around objects'
+                'description', '在图像中框出目标并标注类别'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -137,7 +120,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'horizontal',
-    'computer-vision',
+    '计算机视觉',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -154,25 +137,17 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
 
+
 -- 3. 图像分割模板（多边形）
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-image-segmentation-001',
-    'Image Segmentation (Polygon)',
-    'Semantic segmentation using polygon annotations',
-    'image',
-    'segmentation',
+    '图像分割（多边形）',
+    '使用多边形标注进行语义分割',
+    '图像',
+    '分割',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -181,7 +156,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'PolygonLabels',
                 'labels', JSON_ARRAY('Background', 'Foreground', 'Person', 'Car'),
                 'required', false,
-                'description', 'Draw polygons to segment regions'
+                'description', '使用多边形框选需要分割的区域'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -193,7 +168,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'horizontal',
-    'computer-vision',
+    '计算机视觉',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -210,25 +185,17 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
 
+
 -- 4. 文本分类模板
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-text-classification-001',
-    'Text Classification',
-    'Classify text into predefined categories',
-    'text',
-    'classification',
+    '文本分类',
+    '将文本划分到预定义的类别',
+    '文本',
+    '分类',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -237,7 +204,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'Choices',
                 'options', JSON_ARRAY('Positive', 'Negative', 'Neutral'),
                 'required', true,
-                'description', 'Sentiment classification'
+                'description', '对文本的情感或类别进行选择'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -249,7 +216,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'vertical',
-    'nlp',
+    '自然语言处理',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -266,25 +233,17 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
 
--- 5. 命名实体识别（NER）模板
+
+-- 5. 命名实体识别（NER）
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-ner-001',
-    'Named Entity Recognition',
-    'Extract and label named entities in text',
-    'text',
-    'ner',
+    '命名实体识别',
+    '从文本中抽取并标注命名实体',
+    '文本',
+    '实体识别',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -293,7 +252,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'Labels',
                 'labels', JSON_ARRAY('PERSON', 'ORG', 'LOC', 'DATE', 'MISC'),
                 'required', false,
-                'description', 'Highlight and classify named entities'
+                'description', '在文本中标注人物、地点等实体'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -305,7 +264,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'vertical',
-    'nlp',
+    '自然语言处理',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -322,25 +281,17 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
 
+
 -- 6. 音频分类模板
 INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
-    id, 
-    name, 
-    description, 
-    data_type, 
-    labeling_type, 
-    configuration, 
-    style, 
-    category, 
-    built_in, 
-    version, 
-    created_at
+    id, name, description, data_type, labeling_type,
+    configuration, style, category, built_in, version, created_at
 ) VALUES (
     'tpl-audio-classification-001',
-    'Audio Classification',
-    'Classify audio clips into categories',
-    'audio',
-    'classification',
+    '音频分类',
+    '将音频片段划分到不同类别',
+    '音频',
+    '分类',
     JSON_OBJECT(
         'labels', JSON_ARRAY(
             JSON_OBJECT(
@@ -349,7 +300,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
                 'type', 'Choices',
                 'options', JSON_ARRAY('Speech', 'Music', 'Noise', 'Silence'),
                 'required', true,
-                'description', 'Audio content classification'
+                'description', '选择音频片段对应的类别'
             )
         ),
         'objects', JSON_ARRAY(
@@ -361,7 +312,7 @@ INSERT INTO t_dm_annotation_templates (
         )
     ),
     'horizontal',
-    'audio',
+    '音频',
     1,
     '1.0.0',
     NOW()
@@ -377,3 +328,4 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
     built_in = VALUES(built_in),
     version = VALUES(version),
     updated_at = NOW();
+