diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 89de383..91102bc 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -12,7 +12,7 @@
 # NOTE: do not set NODE_ENV=production here — vue-tsc and typescript are
 # devDependencies required by `npm run build`.
 ARG NPM_REGISTRY=https://registry.npmjs.org
-FROM registry.jerryyan.net/library/node:20-bookworm-slim AS frontend
+FROM registry.jerryyan.top/library/node:20-bookworm-slim AS frontend
 # Re-declare inside the stage so --build-arg values (or the global default)
 # are visible to RUN. Without this, ARGs declared before FROM are inaccessible.
 ARG NPM_REGISTRY
diff --git a/compose.deploy.yaml b/compose.deploy.yaml
index a8b2e30..d566e9a 100644
--- a/compose.deploy.yaml
+++ b/compose.deploy.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   postgres:
-    image: registry.jerryyan.net/library/postgres:18
+    image: registry.jerryyan.top/library/postgres:18
     environment:
       POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB}
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER}